?

Log in

The Livejournal Shodo Community

Previous Entry Share Next Entry
yorukamome @ 10:38 pm: a series of "hommage à"
hommage à tan taigi (the haiku dates 1770)

長き日や
目の着れたる
海の上

nagaki hi ya me no tsukeretaru umi no ue ・ long day - my eyes exhaust over the sea

Photobucket


hommage à Matsuo Bashô (1644-1694)

冬枯れや
世は一色二
風の音

fuyugare ya yo ha hito iro ni kaze no oto ・ winter faintness - wind resounds through a one-color world

Photobucket


hommage à Yosa Buson (1715-1783)

なかなかに
一人あればぞ
月を友

naka naka ni hitori areba zo tsuki o tomo ・ to the lone man closer friend is the moon

身にしむや
亡き妻の櫛を
閨に踏む

mi ni shimu ya naki tsuma no kushi o neya ni fumu ・ in my room I stamp on the comb that once was hers – a bite in my flesh

目に嬉
恋君の線
ま白成る

me ni ureshi koigimi no sen mashiro naru ・ pretty to my eyes your fan so white, my love

Photobucket

Powered by LiveJournal.com